Примеры использования: это ошибка

Он отказывался ее принять, говоря, что это ошибка и он такого товару никогда не заказывал.
He refused to accept them, saying it was a mistake and he had never ordered these goods.
Была ли это ошибка?
Was that a mistake?
- Может быть, это ошибка, но надо, чтобы кто-то был здесь.
"It may be a mistake but I want someone here."
- Вы ошиблись при первом опознании, и вам остается одно - признать эту ошибку.
'You made that first identification, and now the only thing to do is to admit the error.
- Я думала о разводе, но что-то удерживало меня, хотя с самого начала было ясно, что это ошибка.
"I thought of divorcing him," she said. "But something inside me kept me from it even though I knew it was wrong from the beginning."
- Молодой человек! Только не сделайте этой ошибки!
'Young man,' he said, 'don't ever make this mistake.
Возможен и другой вариант этой ошибки.
Another variant of this error is possible.
- Я хотел сказать, что это ошибка.
"I mean: the Party leadership is mistaken.
Мы знаем, что это ошибка, которая не была намеренной.
We know that this is a mistake which wasn't made on purpose.
Мариус ничего не понял и совершил эту ошибку.
Marius did not understand, and committed this error.
- Но... что, если... если это ошибка...
“But i f— i f there was a mistake — ”
Хотя в ее положении даже эту ошибку многое оправдывает.
And how much may be said in her situation for even that error!"
Я бы знал, что это ошибка.
I would know that it was a mistake.
Это ошибка, добавил он, поскольку глобальное потепление – повод для беспокойства каждого жителя планеты.
That was a mistake, he said adding that global warming is a concern for everybody.
Но Зоя шла на эти ошибки, потому что самое неизобретательное ухаживание всё-таки интереснее самой глубокомысленной ведомости.
Zoya was prepared to put up with the mistakes, because even the most unoriginal flirting was infinitely more interesting than the most impressive register.
Он определил, что эта ошибка Совета являет-ся «достаточно серьезной» и что она нанесла ущерб репутации компании.
It found that the Council’s error was “sufficiently serious” and had caused damage to the company’s reputation.