Примеры использования: это опасно

- Этого опасного человека звали...
"This dangerous man's name was"-
- Она поехала бы, да папа сказал, что это опасно, лошадь слишком горяча.
"She wants to, but Pa says he's too dangerous.
Это слишком опасно.
Too dangerous.
- А это не опасно?
"Is it safe to do so?"
Это опасные преступники.
These men are dangerous.
Депрессия - вот это опасно.
Depression is dangerous.
Это было опасно.
This was perilous.
Твердо ли вы уверены, господин Го, что этот опасный чужестранец не общался ни с кем, помимо заключенных?
"Are you sure, Monsieur Gault, that this dangerous foreigner has spoken to no one but the prisoners!"
Ведь это у нас как бы общественное порицание, это опасно!
You know, in our world criticism is a kind of social reproach, it's dangerous!'
Не могу вести их, против их воли, в это опасное плавание и вынужден вернуться". -
I cannot lead them unwillingly to danger, and I must return."
- Это опасно? - спросил Кестер.
"Is it dangerous?" asked K?ster.
Насколько это опасно?
How dangerous is this?
Похоже, это опасно.
That sounds dangerous.
Иногда они переходят на английский, но сейчас это опасно.
Sometimes they speak English, but that is dangerous now.
Снотворное - это опасно.
Laudanum is very dangerous.
Такие тупицы даже не представляют себе, как это опасно.
They're so goddamn dumb they don't know it's dangerous.