Примеры использования: это объясняется

Это объясняется, среди прочего, генезисом самого предложения создать такую группу.
It is explained, among other things, by the genesis of the proposal itself to establish such a group.
Она любила это объяснять.
She liked explaining it.
В основном это объясняется нехваткой финансовых ресурсов.
This is due mainly to a dearth of financial resources.
Это объясняет и псевдорелигиозные ритуалы.
This fits with the pseudo-religious rituals.
Это объясняет и отсутствие следов борьбы, и безмятежное выражение лица.
It would account for there being no sign of a struggle and for his peaceful appearance.'
Это объясняется отсутствием определенного СР-состояния этой частицы.
This can be explained by the absence of a specific CP state of this particle.
Это объясняется тем, что НАТО важна для Афганистана, а Афганистан важен для НАТО.
This is because NATO is important to Afghanistan and Afghanistan is important to NATO.
Отец Ральф знаком был с учением Менделя и полагал, что даже серые глаза Фионы этого никак не объясняют.
Father Ralph knew his Mendelian laws, and didn't think even Fee's greyness made it possible.
- Чем вы это объясняете?
"How do you make that out?"
Этим объяснялись его отлучки, о которых мы уже упоминали.
Hence the absences which we have mentioned.
-- Как ты это объясняешь?
"How explain you this?"
Это объясняется тем, что такая система связана со шкалой окладов национальных правительств.
This is because the system is linked to the salary scales of national governments.
Софи была потрясена.— Думаю, это объясняет слова деда: "P. S. Найти Роберта Лэнгдона".
Sophie looked amazed. "I guess that explains P.S. Find Robert Langdon."
Кроме того, это объясняет присутствие в воде люминесцентного планктона!
And the printout perfectly explains the presence of phosphorescent bacteria in the water!"
- А между тем все это объясняется очень просто.
"Of course you must have been surprised, but the explanation is very simple.
Тогда это все объясняет.
That explains it then.