Примеры использования: это нужно для того

Чтоб ты знала, это нужно для того, чтобы управлять людьми.
Look, if you must know, it's about manipulation.
Или может это нужно для того, чтобы напоминать нам, что добро всегда должно быть на первом месте.
Or maybe we just need the bad stuff to remind us what the good stuff is in the first place.
Но если это нужно для того, чтобы я смог вернуться к семье и работе, то я готов потерпеть.
But if this is what it takes to get back to my family, and to get back to my routine, I find it well worth it.
Мы неврастеники, кисляи, отступники, но, быть может, это нужно и полезно для тех поколений, которые будут жить после нас.
We are neurasthenics, flabby, renegades, but perhaps it's necessary and of service for generations that will come after us.
Это нужно было для того, чтобы приютить невинного, которого общество оттолкнуло от себя.
It served to receive the innocent whom society repulsed.
Это нужно было для того, чтобы проколоть и разрезать фистулу.
That was in order to pierce and slice the fistula.
Эта терапия, нужна не только для того, чтобы вспомнить.
This therapy isn't just about recovering your memories.
Послушай, это то, что нужно, для того, чтоб ты начал рассуждать трезво.
Look, that's what you need so you can think straight.
Это нужно для того, чтобы подавить их защиту.
We need it in order to jam their defenses.
Если это нужно для того, чтобы встретиться с Шепардом, просканируйте меня.
If that's what it takes to meet Shepherd... sweep me.
Это нужно для того чтобы при данном курсе экономика страны лучше развивалась, в любых её направлениях.
This is necessary in order for the economy of the country to develop better in this course, in any of its directions.
Это нужно было для того, чтобы уменьшить общественную вину.
It served to diminish public crime.
- Она вас сама очень хочет узнать, и это нужно хоть для того только, чтоб ей знать, кому она передает Алешу.
"She is very anxious to know you too, and she must, if only to know to whom she is giving up Alyosha.
Эти слова нужны для того, чтобы начать войну.
Those are words for going to war.
Но эти личинки нужны преступнику для какой-то другой цели.
But these larvae are serving some other purpose to the unsub.
Вся эта чушь нужна для того, чтобы успокоить "Лустиг-Банк".
It's just bollocks to placate the Lustig Bank.