Примеры использования: это ну

- Какие же это расчеты, Вамба? Ну-ка расскажи, -попросил его спутник.
"Their trade, Wamba! how mean you by that?" replied his companion.
Но требовать ликвидации за элементарную ошибку, это... ну, ни в какие рамки не лезет.
But talking about eliminating for what was honest mistake-well, it's out of proportion.
-Это... Ну, конечно, это гипноз... Вы, должно быть, внушили мне, что вы невидимы.
"This is-this must be-hypnotism. You have suggested you are invisible."
Ну, хорошо ли это, ну, благородно ли?
Is that right? Is that generous?"
Я знаю это. Ну, хорошо. Твоя просьба будет исполнена: пока я отменю приказание, данное банкиру.
I know it: your request is granted then-for the time. I will remand the order I despatched to my banker.
Зачем вы нам рассказываете это, ну, кроме того, чтобы напугать нас?
Besides creeping us out, why are you telling us this?
Как люди делают это, ну, при всех,
how people just do it, like, in public,
Это, ну, это вполне реально.
It's, uh, it's real.
- Это... ну хочу спросить... тот случай... когда Меллис чуть не убил Ив Блэкуэлл.
"It's about that-you know-that beating George Mellis gave Eve Blackwell."
Я думала, что, если Чарлз увидит меня и Оливера, это... ну, встряхнет его немного.
I thought he was still looking from the terrace. I thought perhaps if he saw me and Oliver - well, I thought it might wake him up a bit.
Видно было, что это "ну, что" относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
It was plain that this "well?" referred to much that they both understood without naming.
Так что если вы принесете им известие о наступлении нового потопа, они только скажут на это: "Ну, что ж, ребята, вот у нас и ковчег!"
So that did you carry them the news that another flood had come; they would only answer-"Well, boys, here's the ark!"
Гм, это ... ну, что ... что дальше?
Um, it... well, what... what's next?
Это ну, как забрызгать краской картину.
It's kinda like spilling paint on a, painting.
Это... ну ты знаешь, это довольно сложно.
- You know, it's complicated.
Слушай, милая, когда приземлишься, может нам, это, ну знаешь, снять машину, поехать в отель, оставить детей у твоих родителей?
Listen, honey, when you land, can we just, like, you know, rent a car, check into a hotel, leave the kids with your parents?