Примеры использования: это немного не

Это немного не комфортно, но скажи мне, что это безопасно.
It's a little uncomfortable but tell me it's safe.
- По-моему, это немного не твоё дело.
- It's not your business.
Разве это немного не загадочно?
isn't that a little mysterious?
Это немного не из моей области.
This is a little outside my area of expertise.
Это немного не по пути.
It's a little out of the way.
Разве это немного не смело с Вашей стороны?
Isn't that a bit daring on your part?
Это немного не то, что показывают опросы.
That's not really what the polls suggest.
Это немного не в моей компетенции, не находишь?
It's a little out of my wheelhouse, don't you think?
Думаю, это немного не по части моего босса.
I think it might be a little out of my boss's league.
Это немного не так.
That's going a bit far.
Это немного не то, о чем я говорила.
That's not exactly what I meant.
- Это немного не безопасно.
- Playing it a little close.
Нет, это немного не то, о чем я просил.
No, it's not exactly what I asked for.
Это немного не по-спортивному.
That's a little unsporting.
Это немного не мужественно, но это моя фишка.
It's a little unmanly, but it's m'thing.
Это немного не так.
That's not what this is.