Примеры использования: это невыносимо

Иногда, это невыносимо
And sometimes, it gets unbearable
Знаю, это было невыносимое решение, но ты был прав.
I know it was an impossible decision, but you were right.
Быть обязанной ей жизнью своего мужа - нет, это невыносимо!
To owe their men's lives to her! It was intolerable!
Нет, это невыносимо.
It was unendurable.
Иметь творческие идеи и не располагать средствами для их осуществления - должно быть, это невыносимо.
To have had these creative ideas and to have been frustrated by lack of means - that would have been unbearable."
Знаю, это невыносимо.
I know this is impossible.
Новый век Коперника забрал эту невыносимую тяжесть притяжения, и освободил галактику!
Copernicus of the new age, take this unbearable weight of gravity, and liberate this galaxy!
Это невыносимая ноша для кого-то столь молодого.
That's an intolerable burden to place on someone so young.
Версальские ведьмы, это невыносимая трагедия.
Versailles witches, this is an unbearable tragedy.
Это невыносимо, Гастингс.
This is intolerable, Hastings.
И с той поры я всегда - то в большей, то в меньшей мере - терплю эту невыносимую, адскую муку.
And, since then, sometimes more and sometimes less, I've been the sport of that intolerable torture!
Мария, это невыносимо!
Maria, that's unbearable !
Ох, это невыносимо.
Oh this is insufferable!
Это невыносимо на самом деле.
It's unbearable after a while.
Май был на исходе, оставалось ждать еще месяц, через месяц Мэгги наконец избавится от этой невыносимой обузы, от этого неблагодарного младенца.
By the end of May there were only four weeks left to go, four weeks until Meggie could rid herself of this intolerable burden, this ungrateful child.
Как я сказала, это невыносимо.
As I said, it's unendurable.