Примеры использования: это не у

Это не у меня семейка чокнутая.
I'm not the one with the freaky family.
Это не у тебя телефон звонит?
Isn't that your phone down the hall?
А в ответ: "Это не у вас тогда стреляли?"
And they'll be like, "Yeah, but didn't you have those shootings there?"
Это не у меня связаны руки.
I'm not the one tied up.
- Это не у меня упрямый отец.
- I'm not the one with the stubborn father.
Это не у него сейчас какой-то юбилей?
Doesn't he have some sort of celebration going?
- Дорс, мне кажется - эта женщина не вызывает у тебя симпатии. Я прав?
Seldon said, "Dors, you're not being won over by that woman, are you?"
Причем, это чувство не возникало у Владыки наедине с собой, только в присутствии Демерзела.
Naturally, it would not be until he was alone and in dishabille that Demerzel would glide into view.
Это не у меня проблема, понятно?
I'm not the one with the problem, okay?
Это не у нас должно быть свидание.
We're not the ones having a rendezvous.
Это не у вас пропала дочь.
It's not your daughter who's missing.
Это не у меня, вообще-то.
It's not mine, actually.
Разве это не у вас агенты по всему миру?
Don't you have agents all over the world.
- Это не у тебя была вечеринка?
-You didn't throw a party?
Эти слова не вызывали сомнений у Селдона. Признание прозвучало искренне.
Somehow Seldon knew this statement was sincere.
Как же это мистер Люк не ирландец? У него и волосы такие темные, и глаза такие синие.
Mr. Luke not Irish, and him wit' that black hair, thim blue eyes?