Примеры использования: это не то что

— Нет, не то. Я получила все, что хотела, малышка. Но ты — это класс. Я имею в виду настоящий, высший класс.
"No, not that. I get alla that I want, baby. You got class. I mean, real, honest-to-God class.
Ловушка антивещества - вовсе не тот прибор, который можно подзарядить, воткнув вилку в электрическую розетку.
An antimatter trap was not something one could simply plug into a wall socket.
Надеюсь, вы теперь убедились, мисс Кэти, что не тот вы человек, который может его исцелить, и что причина его болезни не в нежных чувствах к вам.
I hope you are satisfied, Miss Cathy, that you are not the person to benefit him; and that his condition of health is not occasioned by attachment to you.
И то и другое могло спровоцировать кризис.
Either one could have triggered the crisis.
Дэвид Ингландер преследует мистера Пралине и Сливки с тех пор, как тот обнял первую жертву.
David Englander's been chasing Mr. Pralines and Cream ever since he hugged his first victim.
Да, на тот, что даёт тебе Хакан с 6 утра до 10 вечера.
Yes, the one Hakan gives you from 6:00.a.m. to 10:00 p.m.
Не то чтобы я совсем про это не думал и мне не хотелось бы жены и детей.
Not that I haven't thought about it, or wanted a wife and children.
Не тот ли, кто пытался... - Он громко рассмеялся.
Not the one who tried to ... " He laughed aloud.
Соотношение рубидия и стронция - это вовсе не то, что можно сфабриковать!
Rubidium-strontium dating is not something you can fake!"
Име одна - тезки, а фамилие разная, Федот, да не тот.
Same name, namesakes, but the last name's different-Efim, but not him."
Мы не за тем сражались на этой проклятой войне, чтобы Лейбористы взяли верх и уничтожили все, во что мы верим.
We did not fight this damn war so the Labour party could take over and destroy everything we believe in.
Если удасться убедить всех, что мы уничтожили Мавхуха, то можно также убедить, что мы украли у него нечто очень важное, и продать за большие деньги.
If we manage to convince everyone, we destroyed Mavhuha, it is also possible to convince that we stole from him something very important, and sell for big money.
"Ага! Еще одна хорошенькая государственная измена!" - и вышел с этим обойщиком с Поперечной улицы, и тот уже больше не вернулся.
"Aha, and here's another nice case of treason!", and he went away with that upholsterer from Pficmi Street, who never came back.'
Ты не такая, как те девчонки, Дженни.
U're Not Like Those Girls, Jenny.
И это не то, с чем можно вот так просто покончить.
That's not something you get over.
Я все равно уже не тот.
I'm not him anymore.