Примеры использования: это не про

Это не про уничтожение Компании.
It's not about taking down the Company.
- Ты знаешь, что это не про аренду.
You know it's not about that.
И я им отвечаю, это не про барабаны, наркотики, больничные капельницы.
And I tell them it's not about drums, drugs and hospital drips.
Это не про одежду, это нечто более серьезное.
It's not about clothes, it's about something more serious.
Это не про деньги, это о моей свободе.
It's not about the money, but my freedom.
Это не про то как ты выглядишь на самом деле
It's not about the way you look, really.
Нет, это не про Гарина.
It can't be about Garin."
Ладно... итак ... это не про то, как ты побеждаешь или проигрываешь, это про то, как ты играешь в игру.
OK, so it's not whether you win or lose... it's how you play the game.
Другие могут иметь четверо или пятеро детей, но... это не про нас.
Other people can have four or five kids, but that-that is just not us.
Вот только это не про меня, правда, лапочка?
But that's not me, is it, sweetheart?
Мы выставляем все так, что это не про нас.
We make it so it's not about us.
Нет, это не про лук.
No, it's not about the chives.
Это не про мадам ванили.
It's not about Madame Vanilla.
Нет, это не про политику.
It’s not about politics.
"Это не про меня, - подумала она.
"Bah!" she thought, "he does not mean me.
Но это выглядело супер болезненно, и это не про тебя, но я не думаю, что хочу иметь тату, когда у меня будет старческая кожа.
But it just looks super painful, a-a-and this is nothing to do with you, but I don't think I want a tattoo when I have old skin.