Примеры использования: это не повод

Но это не повод чтобы оставить весь твой мир позади.
That's no reason to leave your entire world behind.
Это не повод для женитьбы.
That's not a reason to get married.
Но, мадам, отъезд из дома, в другую страну - это не повод для убийства.
Even so, a move to another country, it is not a reason for a murder.
Я видела ее только раз, но это не повод задирать нос.
I've only met her once, but there's no reason for her to put on such airs.
Однако, это не повод впадать в отчаяние.
However, this is not a reason to fall into despair.
Это не повод для смеха.
It is not a laughing matter.
Это не повод для замужества.
It's no reason to marry.
Это не повод для убийства.
That's no excuse for murder.
Но это не повод сдаваться.
But it's not OK to give up.
Конечно, это не повод разлучать наших детей.
And it's certainly no reason to keep our boys apart.
Но это не повод для провала.
But that is no excuse for failure.
- Это не повод для шуток.
- This is not a joking matter.
Я знаю, я был суров, вчера, но это не повод, чтобы дуться.
I know I was stern yesterday, but that's no reason to sulk.
Это не повод для того,чтобы ты получила соло на Национальных.
That's not a reason for you to get a solo at Nationals.
Это не повод отказываться от еды!
It's not a reason not to eat!
Но это не повод, чтобы разрушать нашу дружбу.
But there's no reason they should ruin our friendships.