Примеры использования: это не по

Это не по поводу твоих ответов.
It's not about your answers.
Это не по правилам.
It is not hygienic.
Тарасу было это не по сердцу.
This was not to Taras's taste.
Как-то это не по-доброму.
That's very unkind.
Виды - это не по моей части, а курить я не курю.
Scenery is not in my line, and I don't smoke.
- Да ведь это не по всей Калифорнии, а только в одном месте.
"This is jus' one little part a California.
Это не по протоколу, сэр.
That's not procedure, sir.
Это не по моей части, сэр.
This is not my department, sir.
Я говорю это не по своему опыту.
That's not my experience.
Это не по кодексу Гарри.
Not up to harry's code.
Респиратор - это не по Божьей воле.
The respirator is not God's will.
А мелкие мировые дрязги вроде перекройки земного шара - это извините, увольте, это не по нашей части.
But petty worldly squabbles like recarving the globe-sorry, we pass, it's not in our line.
- Если тебе это не по душе, почему не сказать прямо?
"If you don't approve, why don't you say so?"
Теперь это не по моей части.
It's not my department anymore.
- Эрику это не по нраву, ладно.
- Eric hates it, okay.
То, что ты сделала - это не по-человечески!
What you've done is not human!