Примеры использования: это не отменяет

- Это не отменяет сделку.

- Но это не отменяет его правоты.

- Doesn't mean it's not true.

То, что сделала мама, было безумием, но это не отменяет твоего детства.

What Mom did was insane, but that doesn't erase your childhood.

Это не отменяет того факта, что сейчас ты просишь меня вынести смертный приговор.

That doesn't change the fact that you're asking me to impose a death sentence.

Но это не отменяет того факта, что ты сжульничал!

But it doesn't change the fact that you cheated.

Это не отменяет факт, что это ошибка.

It doesn't change the fact that it's a mistake.

Это не отменяет того факта, что ты встречалась с ней за моей спиной.

But that doesn't change the fact that you met with her behind my back.

Ну, вы же знаете, это не отменяет его.

Well, that doesn't nullify it, you know.

Это не отменяет её правоты.

Да, но это не отменяет того, что она теперь здесь, а не в "ДЖЭКЕ" на "игле".

Doesn't change the fact that she's here now, not up at Jack's with a needle in her arm.

Но это не отменяет того, что я заслужила эту должность тяжким трудом.

That doesn't change the fact that I earned this job, and I worked very hard for it.

Это не отменяет того, что сначала ты должен был прийти ко мне.

Doesn't take away the fact that you should've cleared it with me first.

Но наше пари это не отменяет.

Но это не отменяет следование логической линии.

That doesn't preclude pursuing a logical line of inquiry.

Это не отменяет того, каким человеком ты стала, не меняет того, кто ты.

It doesn't change the good person you became, and it doesn't change what you are.

Это не отменяет твои планы на ....

Doesn't that blow your plans for...