Примеры использования: это не оправдание

Это не оправдание, чтобы бросить своего ребенка.
That's no excuse to abandon your kid.
Впрочем, это не оправдание.
It's no excuse, though.
Она сказала, что это не оправдание для иллюминации в остальных местах - по какой причине ее устроили?
She said that was no excuse for the other lights; what possible reason could there be for all this light?
Но всё же это не оправдание за попытку его убить.
Still, no excuse for trying to kill him.
Это не оправдание для опоздания.
That is no excuse for being late.
Знаю, это не оправдание...
I mean, it's no excuse, all right?
Но это не оправдание, я просто...
Which is no excuse, I just...
И всё равно, это не оправдание, чтобы подсаживаться на наркоту во время службы.
Still no excuse to go doping while you're on the job.
Это не оправдание, это правда.
It's not an excuse, but the truth.
И это не оправдание чтобы достать ваш номер.
And that is not just an excuse to get your number.
Понимаю, что это не оправдание, но, надеюсь, что хотя бы - смягчающее обстоятельство, и, может, когда-нибудь ты сможешь меня простить.
I know that is not an excuse, but I hope it's a mitigating factor, and maybe someday you'll forgive me.
Как я уже говорила, это не оправдание, но это правда.
As I said this is not an excuse, but it's the truth.
Это не оправдание, потому что то, что я сделал, нельзя оправдать.
It's not an excuse, because what I did is inexcusable...
Действительно, это не оправдание.
Really, that's not an excuse.
Любить кого-то - это не оправдание.
Loving someone is not an excuse.
Надеюсь, это не оправдание.
This had better not be an excuse.