Примеры использования: это не к

- Все это не к добру, Люк.
- This is not good, Luke.
Но это не к делу, а к делу то, что мне только нужно поправить твое сравнение.
But that's not to the point; what is to the point is a correction I must make in your comparison.
Шеф, мне кажется, все это не к добру.
Sir, I think this is a bad idea.
Говорит, что это не к добру.
Said it was bad luck.
Это не к лицу молоденьким девушкам.
It's not becoming in a young girl.
Если хотите знать мое мнение, все это не к добру.
If you ask me, these are bad omens.
Нет, благодарю вас, я не пью кофе.Чашечку чая, пожалуй, — но можно потом, сэр, это не к спеху. Ах, вот и чай.
No coffee, I thank you, for me—never take coffee.—A little tea if you please, sir, by and bye,—no hurry—Oh! here it comes.
Почему мне кажется, что это не к добру?
Why does this feel worse?
Все это не к добру.
All that's bad.
Она высказала удивление, что белка не спит в такой поздний час, и заметила, что это не к добру.
She expressed her surprise that a squirrel should be in motion at so late an hour, and said it boded evil.
Касл, это не к добру.
Castle, not good.
Том, это не к добру.
Tom, it's no good.
Касл, это не к добру.
Castle, that's not good.
- Это не к тебе. Иди ложись, ты же болен.
"Never you mind-go back to bed. You aren't well.
Я знавал одну лошадку... Впрочем, это не к месту: речь идет о кошке моей бабушки.
I knew a pony--But never mind him; we are talking about my grandmother's cat.
Нет, нет, сейчас это не к чему.
No, no, stop doing that now.