Примеры использования: это не зависит

Солнышко, от тебя это не зависит.
It's not up to you, honey.
Я боюсь, что это не зависит от тебя.
I'm afraid it's not up to you.
Но это не совсем зависит от меня.
But it's not really up to me.
Это не зависит от оружия.
It doesn't matter about the gun.
Это ты так говоришь, но от тебя это не зависит.
You say that, but it ain't up to you.
Это не зависит от того, в какой вы группе.
And it will not be a function of which group you're in.
Это не зависит от меня, сестра.
It isn't up to me, Sister.
Потом, когда начинается голосование ты получаешь 32 голоса, ты получаешь 32 голоса, ты получаешь 32 голоса, а ты получаешь 5 голосов - это не зависит от голосования.
So when we do a vote, you get 32 votes, you get 32 votes, you get 32 votes, you get five votes, in any vote, OK?
Но это не зависит только от нас.
But this does not depend solely on us.
Это не зависит от нас,дорогая.
It's not up to us, dear.
Теперь это даже не зависит от меня.
It's not even up to me anymore.
Разве это не зависит от того, ради чего делали гипноз?
Doesn't it depend what you've gone in for the hypnosis for?
Я просто хвалилась тобой, и это не зависит от того, где ты живешь.
I was just bragging about you, and it didn't matter where you lived.
И это не зависит от ваших взносов.
It doesn't depend on your premiums.
Это не зависит от времени.
It's not the amount of time.
Это не зависит от желания.
Oh... it's not a matter of want.