Примеры использования: это не вопрос

Это не вопрос с подвохом.
It's not a trick question.
Это не вопрос цвета кожи.
This is not a race issue.
Правда, это не вопрос.
Not really a question.
Это не вопрос расовой принадлежности.
This is not a matter of race.
Футбол - это не вопрос жизни и смерти.
USC football is not a matter of life and death.
Партнерство и сотрудничество между нациями - это не вопрос выбора, это - единственный путь.
Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way.
Это не вопрос вины.
It's not a matter of blame.
На самом деле это не вопрос.
That's not really a question.
Нет, это не вопрос.
No, that is not the question.
Потому что это не вопрос жизни и смерти.
Because it's not life and death.
И это не вопрос нарушения гражданских прав?
And that is not a civil rights issue?
"Эй, это не вопрос, от которого нужно прятаться в кустах".
"Hey, this is not a question of somebody skulking around in the shadows."
Ее будущее - это не вопрос выбора.
Her future is not a question of choice.
Это не вопрос питания.
It's not about eating.
Это не вопрос победы и поражения, это вопрос риска.
It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.
Это не вопрос государственной политики.
This is not a national policy issue.