Примеры использования: это мой родной

Я бы остался, если бы мог, но это мой родной округ.

I would stay if I could, but this is my home district.

Меня гоняют вокруг как чертов талисман, и это мой родной штат.

I'm trotted around like a goddamn mascot, and this is my home state.

Это мой родной штат, так не что будем преувеличивать.

And my home state, so let's not make more of it than it is.

Это мой родной дом.

- Это не мой родной дом, сэр, а Эббот говорит, что у прислуги больше прав жить здесь, чем у меня.

"It is not my house, sir; and Abbot says I have less right to be here than a servant."

И это сын моей родной сестры!

My own sister's son!

Я имею ввиду, это практически мой родной город.

I mean, it's practically my hometown.

Это ты мой родной, Саша?

Это мой родной город.

Это мой родной дом.

Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его.

The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it.

Это мой родной город.

Господи!Почему меня нужно подготавливать, ежели это не касается моей родной семьи?

Good Heavens!—What can be to be broke to me, that does not relate to one of that family?"

Если бы не поддержка этого великого штата, моего родного Иллинойса,

If it were not for the support of this great state, my home state of Illinois...

Это же мой родной город, Стэфан.

This town is my home, stefan.

Этот парень из моего родного города.