Примеры использования: это мне не

Доктор Тернер поручил это мне не просто так.
Dr Turner's tasked me for a reason.
В этом я не уверен, месье.
- Of that I am not so sure, monsieur.
Из-за этого я не закончил забор.
Because of that, I never got to finish the fence.
Пат здесь, всегда здесь, всегда со мной, - этого я не мог себе представить!
Pat here, always here, beside me-I could not picture it.
Нет, это мне не интересно, мистер Хаггерти.
No, I'm not interested, Mr. Haggerty.
— Просто устала, — ответила она. — И еще эти стихи. Я ничего не понимаю...
"Just tired," she replied. "And the poem. I don't know."
Почему он поступил так? Каковы были его мотивы? Этого я не знаю...
Why he did this, what his motives were, I can't say."
— Подождите! Это ошибка. Я не…
"Wait! This is all a mistake! I'm not---"
Женщина... только этого мне не хватало
A woman... that 's all I needed now.
К сожалению, вследствие этого я не смогу встречаться со всеми чудесными людьми на концертах, что печально, и я буду по вам скучать.
"Unfortunately, as a consequence, I will not be able to meet all of you wonderful people out there, which is sad, and I'm really gonna miss you all.
И я не осуждаю: нет, этого я не осуждаю!..
And I don't blame her for it, no, I don't blame her!...
- Нет, - сухо ответил Андреа, - этого я не могу.
"No," replied Andrea, dryly, "no, I cannot."
О, папа, я знаю, что это мне не приснилось.
Oh, Dad, I know I didn't dream that.
- Это очень опасно! Я не хочу рисковать тобой...
"It's not safe and I don't want you to be at risk."
- Ради этого я бы не стала рисковать жизнью, Хари, но недельными доходами - пожалуй!
"I wouldn't risk my life on it, Hari, but I'd be willing to risk a week's income on it."
— Что это? Я никогда не заказывал их.
"What's all this? I never ordered those."