Примеры использования: это место,

Можешь ты запомнить это место?
You can remember this place, can't you?
Я знаю что это место не самое лучшее, но у нас было очень мало времени на подготовку.
I know this location is not the best, but we had very little time to set up.
Пришлось еще убеждать Вайо, что дело было отнюдь не в упрямстве Майка - он ведь почти умолял нас щекотнуть его за это место.
Had to convince Wyoh that Mike hadn't been stubborn. He hadn't--he almost begged us to tickle him on that spot.
Если бы все пошло по плану, это место оказалось бы под водой.
Had everything gone as planned, this entire area would be underwater.
Ручьи в этих местах кристально чисты -- они отражают сапфировую синеву неба.
The streams of this region are of crystal purity-their waters tinted only by the reflection of sapphire skies.
"Извините, это место занято".
"I'm sorry, this seat is taken."
Вы всегда ненавидели это место и скучали здесь.
You've always hated the place, been bored to death here."
Там даже в засуху опасно ходить, а после осенних дождей это совсем гиблое место.
Even in dry seasons it is a danger to cross it, but after these autumn rains it is an awful place.
- Как называется это место?
What's the name of that place?"
Это место стало для меня как бы священным, и у меня вошло в привычку сидеть именно здесь во время обедни.
This spot has become sanctified in my sight, and I have contracted a habit of coming hither to listen to the mass.
Белый Клык знал, где находится это место.
White Fang knew this point.
- Обожаю это место!
Oh, I love this part.
Это место на кулиге, образовавшееся из разросшихся при мельнице усадеб, называлось Дворы.
This cleared space, formed from the farmsteads that had grown up around the mill, was called the Steadings.
- Послушай, дядя, вот это место... Как по-твоему, что оно означает?
"I say, Uncle William, this passage here, does it really mean that?"
Мой муж, Жюль Розенталь, построил это место.
My husband, Jules Rosenthal, built this.
Похоже мир снаружи - это ужасное место.
It seems from the outside world - is a horrible place.