Примеры использования: это мерзко

О, боже, это мерзко.
OH, GOD, THAT'S NASTY!
Джулиан, как это мерзко!
Julian, that's disgusting!
Я боюсь топора меньше, чем эту мерзкую тряпку.
I fear the axe less than that filthy rag.
Прекрати, это мерзко.
Come on, this is gross.
Потому что это мерзко, потому что я всё это ненавижу - свою работу, профессию, ненавижу всё, что я делаю, и всё, что буду делать!
Because it's filthy and I hate it, all of it, ray work and my profession, and what I'm doing and what I'm going to do!
Но я могу поклясться, что не причинила никакого вреда этой мерзкой старухе и что такая идея никогда не приходила мне в голову.
But I can swear to you that I never harmed that disgusting old woman - nor would the idea of doing so ever have entered my head!"
Я хочу сказать, это мерзко когда он превращается в жука но мне нравиться как это все "прозаично".
I mean, it's gross when he turns into a bug but I love how matter-of-fact everything is.
Либби начала эту мерзкую игру.
Libby's nasty game.
Нет, это мерзко.
No, that's gross.
Как же мало надо: посадить за эти мерзкие столы человечных людей - и уже жизнь совсем другая.
How little was needed. Put a few humane men behind these vile desks and life became completely different.
У меня незаконченные дела в этом мерзком городе.
I have unfinished business in this filthy city.
Потому что это мерзко, Марси!
Because it's disgusting, Marcy!
На следующей неделе интервьюируешь этого мерзкого сенатора.
So you're gonna interview that creepy senator next week.
Вы, верно, не знаете даже, что этот мерзкий антрепренер в Миддлпуле?
I suppose you didn't even know that filthy American manager was in Middlepool.
Это мерзко и это смертельно.
It's nasty and it's deadly.
О, все, что угодно - все они: и Эшли, и этот мерзкий Батлер, и все эти гадкие, завистливые девчонки!
Ashley and that vile Butler man and those nasty girls who were so jealous!