Примеры использования: это лето

Она очень выросла за это лето, и трудно было поверить, что ей всего тринадцать.
She had grown up this summer. It was hard to believe she was only thirteen.
Работал я эти десять лет и день и ночь.
"Those ten years I worked day and night.
Она потянулась вперед и, опершись обеими ладонями в стол, встала во весь рост.- Именно об этом мечтал все эти сорок лет мой отец.
She leaned forward eagerly, both hands pressed palms-down on the table. "That is what my father has been planning for forty years.
Это лето было невозможно скучным, пока ты не появился.
This summer was super boring until you showed up.
Матери ребенка она раньше не видела, отца не видела вообще и внука своего никогда не видела взрослым; так что для нее этих тридцати лет просто не стало.
And she had never seen the mother before, and the father at all, and that grandson whom she had never seen as a man; so to her those thirty years just were not.
Только из страданий своих и из этих жестоких лет не выведите, что виноват социализм.
Don't ever blame socialism for the sufferings and the cruel years you've lived through.
Это лето, самое лучшее, что с мной когда-либо происходило!
This summer, best thing ever!
Что сделали вы для меня в эти двадцать лет?
What have you been doing for me all these twenty years?
В это лето Лара приехала переутомленною от чрезмерных трудов, которые она на себя взвалила.
That summer Lara arrived overtired from the excessive work she had heaped on herself.
Сердце у Софи екнуло — так странно было снова услышать его голос после всех этих лет. А мягкий умоляющий тон навеял воспоминания о детстве.
Standing in the kitchen of her Paris flat, Sophie felt a chill to hear him again after all these years. His gentle voice brought back a flood of fond childhood memories.
Это лето 1918 года - самое кровавое и самое трудное.
The summer of 1918 is the most bloody and the most terrible.
Константин Левин был очень рад, тем более что он не ждал уже в это лето брата Николая.
Konstantin Levin was very glad to have him, especially as he did not expect his brother Nikolay that summer.
Просто не знаю, что бы я делал без вас эти семь лет.
What I would have done without you these past seven years I don't know.
И вот это лето закончилось.
And that was the summer.
Одна вещь, которую я понял в это лето, это то, что когда любовь начинается и заканчивается, первые 30 дней необныкновенно похожи друг на друга.
One thing I learned that summer is that when love is beginning and love is ending, the first 30 days are remarkably similar.
- Дело не только в гибели этой женщины,-продолжал Монтэг.- Прошлой ночью я думал о том, сколько керосина я израсходовал' за эти десять лет.
"It's not just the woman that died," said Montag. "Last night I thought about all the kerosene I've used in the past ten years.