Примеры использования: это лет

Работал я эти десять лет и день и ночь.
"Those ten years I worked day and night.
Только из страданий своих и из этих жестоких лет не выведите, что виноват социализм.
Don't ever blame socialism for the sufferings and the cruel years you've lived through.
В это лето Лара приехала переутомленною от чрезмерных трудов, которые она на себя взвалила.
That summer Lara arrived overtired from the excessive work she had heaped on herself.
Верно говорю тебе, Старбек, из этих сорока лет я едва ли три провел на берегу.
Aye and yes, Starbuck, out of those forty years I have not spent three ashore.
Затем у нас наступило затишье и тянулось почти сплошь все эти девять лет.
After this we had a period of stagnation which lasted nine years.
Биржа играла широко, как никогда ни до, ни после этого лета.
The stock exchange gambled on a grand scale, as never before or since that summer.
Но за эти пять лет пребывания в могиле я успел достигнуть свободы, знакомой лишь очень немногим людям.
But through these five years of death-in-life I managed to attain freedom such as few men have ever known.
Константин Левин был очень рад, тем более что он не ждал уже в это лето брата Николая.
Konstantin Levin was very glad to have him, especially as he did not expect his brother Nikolay that summer.
Просто не знаю, что бы я делал без вас эти семь лет.
What I would have done without you these past seven years I don't know.
Может быть, этим летом будет конец.
Maybe it would finish this summer.
Я не могу весь день сидеть с вами дома, и этим летом нам придётся трудно.
I can't stay here all day with you, and the summer's going to be a hot one."
После всех этих лет?
All these years?"
Этим летом многие поняли, что такое война.
Many people have realized the war this summer.
Может, Аттикус и прав, но от того, что случилось этим летом, мы не могли вздохнуть свободно -будто в комнате, где душно и накурено.
Perhaps Atticus was right, but the events of the summer hung over us like smoke in a closed room.
Сделай фильм этим летом!
Make one this summer!
Это лето 1918 года - самое кровавое и самое трудное.
The summer of 1918 is the most bloody and the most terrible.