Примеры использования: это конец

И вдруг Пэдди понял - это конец.
Suddenly Paddy knew this was the end.
Пруд в этом конце, у берега, зарос травой.
At that end the pond was overgrown with weeds by the banks.
Это конец, приятель.
It's over, mate.
Можешь положить этому конец.
You can end this.
Если бы я смог, то положил бы этому конец раньше! Надеюсь, что не совсем опоздал?!
Had I been here earlier, I might have stopped this, but I believe I'm not too late."
Ребята, это конец.
Boys, that's it.
И положить этому конец.
It's got to stop.
Как это конец?
What do you mean the end?
"Да, это конец..." Конец - смертное ложе со свечами и молящейся монахиней.
"Yes, it's the end..." The end - a deathbed, with candles and a nun praying.
Нет, это конец света.
The end of the world is come!
Смерть это конец.
Death is the end.
Думаешь, это конец?
You think this is over?
И когда всему этому конец будет!
And when will there be an end to it all!"
Так что, надеюсь, это конец.
So I guess this is it.
- Кой там черт четвертак, - говорю. - Как будто на этом конец.
"Two bits hell," I says. "That dont begin it.
"Это конец... давай сожжем... эту штуку".
Quickly he said, "It's the finish - but let's incinerate -this."