Примеры использования: это картина

Это картина, у нее есть границы.

Это картина Бадда Беттикера.

That is a Budd Boetticher picture.

Вот эту картину - многосуточных вокзальных очередей, Олег узнал, как будто не покидал.

The picture of railway station queues going on for days was one Oleg recognized at once, as though he'd always been familiar with it.

Извините, а чья это картина?

Excuse me, whose painting is that?

Фиона смотрела на эту картину со стоическим спокойствием, не меняясь в лице, но бедная Мэгги чуть не плакала.

Fee's stoical eyes surveyed the scene without changing expression, but poor Meggie's were full of tears.

- Я как-то не совсем представляю себе эту картину.

"I don't visualize that."

Джефф улыбнулся. — Надеюсь, эта картина останется в целости и невредимости.

Jeff smiled easily. "I guess this painting is going to stay here forever."

"В этой картине цвета как такового нет.

"In that picture, color does not exist, really.

- Вот эта картина - нечто особенное!..

"Now, that's a painting! ..."

Мне нравится это картина.

Это картина Пикассо.

It's a painting by Picasso.

- Так вот, держите в уме эту картину, а я тем временем зачитаю вам отрывок из старинного уложения о выборах.

"With that image in mind, allow me to read verbatim from the ancient electoral laws."

А вот я знаю одного парня, так тот спятил бы, увидев эту картину.

But I know someone who would go crazy if he saw it."

Ей, по-моему, совсем ни к чему видеть эту кошмарную картину.

I think it best she not come up here and see her father this way."

Мне действительно нравится эта картина!

I really like that painting!

Драган добавляет: "Это картина отчуждения и тотального отторжения сверхчувствительного персонажа анонимным городом".

Dragan adds: "This is a picture of alienation and ultimate rejection of an oversensitive character by an anonymous city."