Примеры использования: это какая

Это какое-то недоразумение.

This is all a misunderstanding.

- Это какой-то злой розыгрыш?

Is this some vicious prank?

Это какая-то база.

Some sort of a base.

Это какой-то особенный попкорн?

Is it special popcorn?

Наверное, можно, но не вижу в этом какой-то критической необходимости.

Perhaps there is, but I do not see a critical need for this.

Это какая то дешевая мотивация?

Is this some cheap motivating technique?

Это на каком-нибудь иностранном языке?

Is it a foreign word?

- Ну, это пустяки: какие-нибудь две-три тысячи в год.

"Well, that's trifles; some two or three thousand a year."

- Конечно, я сразу поняла, что это какая-то ужасная ошибка, - сказала она.

'Of course I knew at once it was just a terrible mistake,' she said.

А может - это какой-то местный сорт.

Or maybe it was some local variety.

-Это какая была сторона?

-What side was that?

Остались ли от этой группы какие-нибудь записи?

Did you make any recordings with this band?

Второе: сама по себе конструкция «иностранные агенты» не означает, что это какое-то обвинение, ни в коей мере.

Secondly, the very phrase, “foreign agents,” does not imply any denunciation, not at all.

Боюсь, что это какое-то недоразумение.

I fear there is some mistake.

Это какая-то загадка?

- Вы что, имеете к этому какое-то отношение? -резко спросила она.

"Did you have anything to do with this?" she snapped.