Примеры использования: это из за того что

Дьюс, это из за того что случилось за завтраком?
Deuce, is this about what happened at brunch?
Это происходит из-за того, что лед легче воды. Ледник просто стоит в открытом океане, словно гигантский ледяной плот.
Because ice is lighter than water, the glacier simply continues to flow, floating out over the ocean like an enormous ice raft.
- Рорк, всё, чем я занималась всю жизнь, - это из-за того, что мы живём в мире, который прошлым летом заставил тебя работать в каменоломне.
"Roark, everything I've done all my life is because it's the kind of a world that made you work in a quarry last summer."
Ваш отец лежит мертвый, и это из-за того, что вы сделали с моей дочерью.
Your own father lying there on the couch and after what you did to my daughter."
- Ну уж никак не Рины, - быстро возразил я и взял сигарету. - Главным образом, это произошло из-за того, что мы с Моникой были слишком молоды.
"Most of all, not Rina's," I said quickly. I reached for a cigarette. "Mainly, it was because Monica and I were too young. We never should have got married in the first place."
Это из-за того, что я тебе сказать, что люблю тебя?
Is it because I said that I love you?
Это всё из-за того, что я знал Майкла Скофилда?
All this because I knew michael scofield?
Это из-за того, что ты перестал видеть свою семью?
Because you didn't see your family?
Возможно, это из за того, что он был таким же одиноким.
Perhaps, in the end, he did it because he was lonely too.
- Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность.
"That's because it goes Upperside," said one of the young women, "and people aren't supposed to be up there without good reason."
- Папа, это из-за того, что я поддерживаю прогресс в торговле.
'Papa, it's all because I'm standing up for the progress of commerce.
Из-за всего этого, из-за того, что я дружил с тобой, мне очень жалко, что ты возвратился к нам таким необыкновенным лжецом.
And because of these things, and the kindness in which I stood to thee, it grieves me sore that thou shouldst return such a remarkable liar.
Это из-за того, что я хочу поступать правильно.
This is about me doing the right thing.
Это из-за того что Северный Полюс магнитный и...
Is it because the North Pole is magnetic and...
Это из-за того, что мне сказал Том.
It's because of something Tom said.
Думаешь, это из-за того, что произошло?
You think it's something I did?