Примеры использования: это из за того

Дьюс, это из за того что случилось за завтраком?
Deuce, is this about what happened at brunch?
Это происходит из-за того, что лед легче воды. Ледник просто стоит в открытом океане, словно гигантский ледяной плот.
Because ice is lighter than water, the glacier simply continues to flow, floating out over the ocean like an enormous ice raft.
- Рорк, всё, чем я занималась всю жизнь, - это из-за того, что мы живём в мире, который прошлым летом заставил тебя работать в каменоломне.
"Roark, everything I've done all my life is because it's the kind of a world that made you work in a quarry last summer."
- Папа, это из-за того, что я поддерживаю прогресс в торговле.
'Papa, it's all because I'm standing up for the progress of commerce.
Ваш отец лежит мертвый, и это из-за того, что вы сделали с моей дочерью.
Your own father lying there on the couch and after what you did to my daughter."
"Это все из-за того", ворчливо сказал Пух, "когда строят слишком маленькие двери".
"It all comes," said Pooh crossly, "of not having front doors big enough."
- Ну уж никак не Рины, - быстро возразил я и взял сигарету. - Главным образом, это произошло из-за того, что мы с Моникой были слишком молоды.
"Most of all, not Rina's," I said quickly. I reached for a cigarette. "Mainly, it was because Monica and I were too young. We never should have got married in the first place."
Это всё из-за того, что я знал Майкла Скофилда?
All this because I knew michael scofield?
Возможно, это из за того, что он был таким же одиноким.
Perhaps, in the end, he did it because he was lonely too.
- Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность.
"That's because it goes Upperside," said one of the young women, "and people aren't supposed to be up there without good reason."
И это ведь из-за ниггеров война-то началась.
It was them niggers that started the war.
- Это из-за того миллиона долларов, который вы перевели в Рейхсбанк?
"Because of the million dollars you turned over to the Reichsbank?"
"Это все из-за того", говорит Кролик неумолимо, "когда едят слишком много.
"It all comes," said Rabbit sternly, "of eating too much.
Из-за всего этого, из-за того, что я дружил с тобой, мне очень жалко, что ты возвратился к нам таким необыкновенным лжецом.
And because of these things, and the kindness in which I stood to thee, it grieves me sore that thou shouldst return such a remarkable liar.
Это из-за того, что я хочу поступать правильно.
This is about me doing the right thing.
Это из-за того, как ты была одета?
Is that what you were wearing?