Примеры использования: это идет

Как ты думаешь, откуда это идет?
Where do you think it comes from?
На это я иду.
I am going through with that.
- Куда это идет такая крошка?
"Where can that child be going?
Процесс этот идёт непросто.
This process is not simple.
Ну и куда это идет?
Well, where does that go?
Я думаю, что это идет.
I think he is coming.
- Тебе это идет, Лео.
- It suits you, Leo.
Тебе это идет, а то у тебя слишком строгий вид в твоем простом костюме.
It's becoming, and you look too sober in your plain suit.
Как это идет?
How's it going?
И это может идти вечно.
And this lasts forever.
Возможно, это идет от Вашего голоса.
It's your voice, perhaps.
- А кто это идет, хотел бы я знать?
"Who comes here?
Это символизирует 'утрату связи' между двумя людьми, а именно об этом, по сути, идет речь в тексте песни".
It represents the 'disconnection' with two people, which is very much what the lyrics describe."
- В какой-то мере оно, возможно, и справедливо, но ведь это идет вразрез со всеми обычаями.
"I do see a certain justice; but it is contrary to all custom.
Откуда все это идет?
Where is all this coming from?
И это идет вразрез с моими принципами.
This does not reflect my values.