Примеры использования: это и вправду

Это и вправду работает.
This really works.
Это и вправду было смешно.
That was really funny.
Это и вправду так мило.
Really, that's so nice.
До сих пор я не знал, может это и вправду бритва, а не какая-нибудь из их подменных машинок, но когда они добрались до висков, уже не могу сдержаться.
I'm not sure it's one of those substitute machines and not a shaver till it gets to my temples; then I can't hold back.
А вдруг это и вправду любовь?
What if this is it?
Это и вправду я!
It's really me!"
Это и вправду ванна?
Is this really a bath?
Это и вправду происходит?
Is this happening?
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Это и вправду картина делла Франческа?
Is this picture really a della Francesca?
Это и вправду необычный случай?
Is this an unusual case?
Не думал, что это и вправду случится.
Didn't think it would actually happen.
Алисия, это и вправду сюрприз.
Alicia, this really is a surprise.
Это и вправду было неловко, Лил.
That was really awkward, Lil.
Это и вправду грустно.
Sad, really.
Возможно, что это и вправду вопрос чисто формальный, - кто знает?
Possibly it was a technical question, who should say.