Примеры использования: это знак

Но ты видишь это знак?

But you see that sign?

Быть может это знак.

Maybe this is sign.

Не умею читать эти знаки.

I can't read it.

Он посмотрел на лорда Г ертфорда, тот сделал ему знак, но он не понял и этого знака.

He glanced at Lord Hertford, who gave him a sign--but he failed to understand that also.

Я решила, что это знак.

It was like a sign.

Мистер Джарндис кивнул нам, а мы только и ждали этого знака.

Mr. Jarndyce nodded to us, who were only waiting for the signal.

Джек приник ухом к земле в нескольких дюймах от этого знака и впился глазами в непроглядность кустарника.

Jack crouched with his face a few inches away from this clue, then stared forward into the semi-darkness of the undergrowth.

Это знак свыше.

It is signed from above.

Будет ли это знак... зов?

Will it be a sign-a call?"

Это знак уважения.

A sign of respect.

Каждую перемену они гуляли по двору, обняв друг друга за талию - а это знак, что вы задушевные подруги и никто больше не смеет добиваться вашего расположения.

During lesson breaks in the playground they walked with arms looped around each other's waists, which was the sign that you were "best friends" and not available for courting by anyone else.

Это знак твоих богов?

Is that the sign of your gods?

Джексон, чей это знак?

Jackson, whose mark is that?

Этот знак благоволения, последовавший так быстро за первым, до того обрадовал его, что он поцеловал пригласительную карточку, точно это была любовная записка.

This new mark of favor following on the other filled him with such joy that he kissed the invitation as he would have done a love letter.

Но, может быть, это знак.

But maybe that's a sign.

Это знак от Аполлона.

This is a sign from Apollo.