Примеры использования: это звучит

- Да, возможно... Но не знаю, кого именно... О, это звучит нелепо!
"Yes - yes - something of that kind. But I don't know who or what... Oh that sounds absurd -"
Это звучит ненормально,
This sounds crazy,
- Все это звучит довольно дико, - задумчиво проговорил Йоссариан.
'It all sounds a bit crazy,' Yossarian reflected.
Как напыщенно и глупо это звучит.
How pompous and stupid it sounded.
Это звучит приемлемо.
That seems acceptable.
- Это звучит так мило, так по-женски, миссис Кеннеди.
"That sounds very sweet and feminine, Mrs. Kennedy.
Как это звучит?
How does this sound?
Это звучит идеально скучно!
Sounds perfectly boring!
- У вас это звучит почти правдоподобно.
"You make it sound almost reasonable."
Это звучит столь же невероятно, как самоубийство.
That solution seems almost as unlikely as the other.
Это звучит ужасно.
That sounds awful."
Это звучит как личное.
This sounds personal.
Теперь это звучит очень глупо, но это правда.
It now sounds very silly, but - it was so.'
- Я знаю, что это звучит абсурдно.
"Oh, I know it sounds absurd - mad.
Это звучит ужасно.
That seems horrible.
- Это звучит уже лучше.
"That sounds better."