Примеры использования: это желание

Вот это желание преуспеть в жизни и рождало у Филипа неуверенность в том, что он должен продолжать свою карьеру художника.
It was this desire to make a success of life which was at the bottom of Philip's uncertainty about continuing his artistic career.
Я ждал тебя чтобы сделать это желание.
I've been waiting for you to make this wish.
- Если это желание короля...
- If it's the king's wish.
Возможно, это желание наших великих мудрецов, что ты так сделаешь
Perhaps it is the desire of our great sages that you do so
Как только в его памяти возникло имя Кэтрин, ему захотелось увидеться с ней; это желание вспыхнуло мгновенно и с огромной силой.
Now he wanted to see her; the desire was intense and immediate with the first sound of her name in his memory.
"и это моё единственное желание."
'It's my only wish.'"
- Это желание порисоваться.
"It is affectation."
Это последнее желание.
Is his last wish.
Что ж, прости, но тебе следовало выразить это желание прежде, чем раскрывать секрет, чтобы я мог выбрать, хочу ли я взять на себя обязательства хранения тайны.
Well,I'm sorry,but you would have had to express that desire before revealing the secret, so that I could choose whether or not I wanted to accept the covenant of secret keeping.
- Ваше сиятельство уже высказывали это желание,- отвечал Бертуччо, - и лошади готовы.
"Your highness had already expressed that wish," said Bertuccio, "and the horses are ready.
Когда Жорж объявил родителям о своем отъезде, они сначала опешили, но тут же догадались, чье это желание.
When George announced to his parents that he was going back they were both astonished; then they understood the origin of his wish.
Самое важно в жизни это желание.
The most important thing in life is desire.
Лишь бы небо внушило вам это желание!
Heaven put it as much into your will!
Когда впервые у вас появилось это желание, м-р Барретт?
When was the first time you got this urge, Mr. Barrett?
Быть может, вам это желание убить одного из наших потомков покажется бесчеловечным.
Very inhuman, you may think, to want to go killing one's own descendants!
И в этом желании нет ничего плохого.
And it's not wrong to want it.