Примеры использования: это её

Это она по прошлым санитарам поняла: чем они чернее, тем охотней занимаются мытьем, и уборкой, и наведением порядка в отделении.
The blacker they are, she learned from that long dark row that came before them, the more time they are likely to devote to cleaning and scrubbing and keeping the ward in order.
Она не знала Алли, потому что только первое лето проводила в Мейне - до этого она ездила на мыс Код, но я ей много чего рассказывал про него.
She'd never met Allie or anything, because that was her first summer in Maine--before that, she went to Cape Cod--but I told her quite a lot about him.
Она остановилась там на минутку, и он знал, что это она, но не мог разглядеть, что она делает.
She stood there a moment and he knew it was she but he could not see what she was doing.
Выпендривается тут, разливает мое какао, как будто это ее собственное.
Swanning around, handing out my cocoa like it's her own.
Но вместо этого она написала фамилию и адрес и сунула ему листок.
Instead, she scribbled her name and address on a slip of paper and. thrust it at him.
– Кроме этого она исключает возможность человеческой ошибки, регистрируя данные в электронном виде».
“It also eliminates the possibility for human error by recording the data directly electronically.”
Будет это она или Элис с персиковым пирогом.
I get her or I get Alice and a peach cobbler.
Ты можешь сказать спасибо Мэдс, это она начала.
You can thank Mads, she got her started.
Так, этот ее остановит, а этот должен взорвать.
This one should stop it and this one should detonate it.
Вот и все. - Он хлопнул перчаткой по кровати. - И еще с девушкой никогда не знаешь, как это ей понравится.
That's all I know." He slapped the bed with his glove. "And you never know if the girl will really like it."
Но когда и это ей не помогало, она обращалась к кое-чему другому.
But when baking failed her, she took comfort in something else.
Это... это она должна была быть подарком, чтобы купить вашу свободу?
Is... is she to be a gift to buy your freedom?
- Что? - спросила Фиби, и до этого она что-то говорила, но я не слышал.
"What?" I said to old Phoebe. She said something to me, but I didn't hear her.
И это она отправила конфеты миссис Петтибон?
And it was she who sent the chocolates to Mrs Pettybon?
- Ага, только вот люди помнят лишь одно - это она погубила Битлз.
- Yeah, but all anyone remembers is she killed the Beatles.
- Она не пожелала, зачем это ей? Просто сказала, что я могу сказать это вам, если захочу.
"She didn't want me to, why should she? - she merely said that I could tell you if I wished."