Примеры использования: это единственный

Это единственный источник энергии который в состоянии ее поддержать.

This is the only power source capable of sustaining it.

Шанс на успех очень мал, но это единственный шанс.

The chances of success might be small, but it was the only chance he had.

- Это единственный экземпляр, - поморщился я, -а до дома так далеко.

Winced. "Only copy I have. And a long way from home."

Это единственный поэт которого ты знаешь?

Is that the only poet you know?

Ведь это единственный момент за целый день, когда я ощущаю, что действительно что-то делаю.

It's the one time of the whole day that I feel I've really got something to do."

Это единственный способ найти Мерлина.

This is the only way to find Merlin.

Это единственный способ накормить все рты.

It's the only way to feed all the mouths and clothe all the bodies.

Возможно, это единственный способ получить ту конституцию, которую вы хотите.

It might be the only way to get the sort of constitution you want.

Это единственный способ излечить вас от нервов.

That's the only way to cure you of your nerves."

— Мы действительно считаем, что гидролаза это единственный...

We really think the hydrolase is the only--

Боюсь что это единственный выход.

I fear that is the only thing to do.

На реке это единственный способ заставить чайник вскипеть.

That is the only way to get a kettle to boil up the river.

Это единственное, что нужно уметь.

That's all you gotta know how to do.

Это единственный способ.

That is the only way she will respond.

Капитализм - это единственный выход, Лесли.

Capitalism is the only way, Leslie.

Получается, что бассейн - это единственное, что может помочь тебе?

So swimming is the only thing that works?