Примеры использования: это должен быть

Так это должно быть Карстен?
So this must be Carsten?
Это должен быть прямой овощ.
It would have to be a straight vegetable.
- Боже, это должно быть деморализует.
- God, that must have been demoralising.
Но я полагаю, что это должен быть очень осторожный оптимизм.
But, I believe, it should be a very cautious optimism.
При этом должен быть обеспечен строгий контроль качества обучения.
However, the quality of teaching must be strictly controlled.
- Несомненно, это должно быть был кто-то из детей?
Surely it must have been one of the children?
Этого не должно быть, как для вас, так и для меня.
For your sake, as well as for mine, this mu st not be.
Это должно было быть нашим идеальным свиданием!
This was supposed to be our perfect date!
И если он есть, то это должен быть обоснованный риск.
And if it is, then this should be a reasonable risk.
Вдруг он воскликнул: - Как бы мне хотелось видеть все это! Как все это должно быть прекрасно!
Then suddenly,--"How I should like to see all that," cried he; "how beautiful it must be!"
– И ты считаешь, это должна быть Венди?
- And you think that should be Wendy?
- Нет, это должен быть бледный фильм.
- It's going to be a pale picture.
Сара, это должна была быть акция.
Sarah, this was supposed to be a jam.
Но для этого я должен быть в подходящем настроении.
But I need to be in the right mood for writing.
"Это должна была быть моя жизнь".
'That should have been my life.'
Тогда это должно быть палец Калаки.
Then this must be Calaca's finger.