Примеры использования: это девушка

- Я хотел спросить вас, не встречались ли вы с этой девушкой раньше?
'I wanted to ask you if you were quite sure you had never seen this girl before?'
- Когда мы подобрали эту девушку там, около поезда, она была как дурная, - сказал Рафаэль.
"When we picked the girl up at the time of the train she was very strange," Rafael said.
Это девушка из семейства Харджан?
Is that the Harjan girl?
На эту девушку напали.
That girl was assaulted.
Это девушка-молочный коктейль?
Is that milkshake girl?
Больше он никогда не видел эту девушку.
He never saw that girl again.
Кроме того, он снова испытал, до чего неотразима эта отчаянная, сумасшедшая девушка.
Besides that, he again experienced how irresistible this desperate, crazy girl was.
Почему эта девушка не могла находиться на борту самолета?
Why couldn't the girl be in the plane?
-Где эта девушка?
"Where's that girl?
Так, что, это девушка?
So it is a girl?
- Ваша мать, Билли, рассказывала мне об этой девушке.
"Your mother has spoken to me about this girl, Billy.
Он смотрел на эту девушку, Марию, и у него так сдавило горло, что он не решался заговорить.
He looked at the girl, Maria, and his throat felt too thick for him to trust himself to speak.
- Наверное, исповедальное снадобье, - сообщила мисс Марпл. - Очень интересно, знаете ли, и очень поучительно - что эти девушки вырезают из газет и хранят у себя.
"I rather imagine she thought it was a truth drug," said Miss Marple. "It's very interesting, you know, and very instructive - the things these girls cut out of papers and keep.
Я всегда любила эту девушку в белом со шляпой в руке.
I always loved the girl in white, with a hat in her hand.
- А эта девушка была с вами и в Лондоне?
"That girl was with you in London, was she not?"
Я давно уже раньше, после первого заключения в концлагерь, когда она была ребенком, обратил внимание на эту замечательную девушку.
Much earlier, after my first term in the camps, when she was still a child, I had paid attention to this remarkable girl.