Примеры использования: это да..

Как правило, эти да н-ные передаются органам пограничного контроля для проведения различных проверок до прибытия рейса.
Typically, the data are transmitted to border control authorities for various checks before the arrival of a flight.
Вот это да, всем шансам шанс!
This was the real breaks.
Электричество отключается, это да.
The power cuts, yeah.
Вот это да, миссис Чарльз.
Why, Mrs. Charles.
- Вот это да! - восхитился пилот.
"Holy shit!" the pilot exclaimed.
Ты этого и ждала, да?
Is it what you wanted?"
Было бы глупо отрицать это, подумала она. — Да.
It would be stupid to deny my identity. "Yes..."
Это грешно, да?
That's a sin, isn't it?"
-Это работает, н-да...
- that works, yeah.
"Вот это да!", говорит.
"Why!" he said.
Вот это да, привет сводной сестренке.
Why, hello half sister.
- Вот это да!
"Holy shit!"
Вот это да, подумал Лэнгдон.
Oh, Langdon thought.
— В этот раз — да, — сказал Купер.
"This time, yes," Cooper said.
— Конечно, с этой стороны — да, — подтвердил Цукерман.
"Of course, there is that side of it," Zuckerman admitted.
Это имя убитого, да?
Is that the name of the man who is dead?'