Примеры использования: это даже не

Это даже не настоящее пиво.
It's not even real beer.
Дженни вошла, ожидая похвалы за то, что они так быстро справились, но сенатор этого даже не заметил.
Jennie passed in, momentarily expecting some compliment upon the promptitude with which the washing had been done. The Senator never noticed it at all.
Это даже не настоящее золото.
This is not even real gold.
Право, это даже не комплимент.
That is not even a compliment."
Большинство врачей об этом даже не подумает.
Most doctors would never think of it.
"Болтунья" это даже не полноценное слово.
"Chatterer" is not a word.
Я честно никогда этого даже не замечал.
I honestly never even noticed.
Майк, это даже не история.
Mike, this is not a story.
Это даже не минимальная оплата труда.
That's not even minimum wage.
То, что произошло сегодня утром, - это даже не эпизод, а так, чистая случайность, каприз художника.
What happened this morning was not even a phase, it was nothing, a pure accident, an artist's whim.
Для этого даже не нужно иметь на счете десятки тысяч долларов.
To do this, you do not even need to have tens of thousands of dollars in the account.
Это даже не было кокетством.
It was not coquetry.
- Гарри, это даже не обсуждается.
- Harry, that goes without saying.
Ей это даже не пришло в голову.
It had not even occurred to her.
Да на миг перехватило дыхание, это даже не вздох.
And a caught breath, not quite like a sigh.
Это даже не является незаконным.
It's not even illegal.