Примеры использования: это давно

- Это давно надо было снять.
"That plate should have been taken down long ago."
- Все это давным-давно прошло.
"It's past now, long since.
Мы считаем, что это давно назрело.
We believe that this is all long overdue.
- Вы поняли это давным-давно.
"You found that out long ago."
Уровни Фибоначчи – это давно уже ставший классикой инструмент для трейдинга, не теряющий актуальности и по сей день.
Fibonacci levels are a tool for trading that has long become a classic and does not lose its relevance to this day.
Это было давным-давно.
Long ago.
"Я знала это давно".
"Yes, I have always known that."
Мы же с вами считали, что эта стихия давным-давно навсегда исчезла из цивилизованного мира!
It's the atmosphere which you and I thought had vanished from an educated world for ever."
- Это давно было, - сказала Кэдди. - Он уже забыл.
"That was a long time ago." Caddy said. "I expect he's forgotten about it.
Все это произошло давным-давно, в незапамятные времена.
It had all happened a very long time ago.
Это было давным-давно.
It was so long ago.
Это было давным-давно.
A very long time ago.
- Как это давно?
"How long?
- Я знаю об этом давно, дорогая, и теперь привыкла. Мне не тяжело думать об этом или это выносить.
"I've known it for a good while, dear, and now I'm used to it, it isn't hard to think of or to bear.
Это было давным-давно.
That was a long time ago.
- Тебе надо было спросить об этом давно.
"You should have asked that long ago.