Примеры использования: это да,

Как правило, эти да н-ные передаются органам пограничного контроля для проведения различных проверок до прибытия рейса.
Typically, the data are transmitted to border control authorities for various checks before the arrival of a flight.
Вот это да, всем шансам шанс!
This was the real breaks.
Электричество отключается, это да.
The power cuts, yeah.
"Вот это да!", говорит.
"Why!" he said.
Вот это да, изумился Рубашов.
So that's it, thought Rubashov.
- Вот это да!
"Holy shit!"
Ты этого и ждала, да?
Is it what you wanted?"
Было бы глупо отрицать это, подумала она. — Да.
It would be stupid to deny my identity. "Yes..."
-Это работает, н-да...
- that works, yeah.
Вот это да, привет сводной сестренке.
Why, hello half sister.
Вот это да, миссис Чарльз.
Why, Mrs. Charles.
Вот это да, подумал Лэнгдон.
Oh, Langdon thought.
- Вот это да, Альберт, ведь правда здорово?
"That would be good, Albert, what do you think?"
- Вот это да! - восхитился пилот.
"Holy shit!" the pilot exclaimed.
— В этот раз — да, — сказал Купер.
"This time, yes," Cooper said.
— Конечно, с этой стороны — да, — подтвердил Цукерман.
"Of course, there is that side of it," Zuckerman admitted.