Примеры использования: это глупо

- Это я виноват, - прерывисто сказал Рон. - Я уговорил тебя пойти. Люпин прав, это глупо, мы не должны были...
“It’s my fault,” said Ron abruptly. “I persuaded you to go. Lupin’s right, it was stupid, we shouldn’t’ve done it — ”
Я почувствовал укол ревности, хотя и знал, что это глупо.
I felt vaguely jealous while realizing it was silly.
Наверно, это глупо.
Silly, I suppose.
Как это глупо звучит.
That sounds dumb.
- Как это глупо.
"How stupid!"
Время - это глупо.
Time is stupid.
Это было бы глупо.
That would have been foolish.
- Я знаю, что это глупо... Но я просто не могу остаться в доме одна.
"It's stupid of me, I know... But I simply can't. Not stay here all alone in the house.
Ты считаешь это глупо?
Do you find that stupid?
Это просто ... это глупо.
This is just silly.
- Он говорит... Я знаю, это очень глупо, ведь мы так молоды... но он говорит, - и она залилась слезами, - что он нежно любит меня, Эстер.
"He says--I know it's very foolish, we are both so young--but he says," with a burst of tears, "that he loves me dearly, Esther."
Он улыбнулся. — Черт возьми, вы правы. Это достаточно глупо, чтобы быть правдой.
He smiled. "You're damned right. It's so dumb it has to be true."
Это глупо в конце концов.
This is really stupid.
- По-моему, это глупо.
' I think that's silly.
-Это так глупо.
- This is ridiculous.
Мне кажется, это довольно глупо, или нет?
I think that's rather stupid, don't you?'