Примеры использования: это выглядит странно

Это выглядит странно, но не неправдоподобно.

It does seem strange but not implausible.

А вот теперь это выглядит странно.

Yeah, now it's weird.

Наверное, это выглядит слегка странно.

Gosh, I guess this must look a little strange.

Это выглядит странно.

That looks weird.

Может быть, издалека это не будет выглядеть так странно.

- Maybe from a distance it won't look so weird.

Я знаю, это выглядит странно.

I know it seems weird.

Я понимаю что это выглядит странно, но это не то, что вы думаете.

Hi, I know this looks weird, but it's not what you think.

В моих мечтах, настанет день, когда мои люди будут сидеть вокруг такого же стола и рассказывать истории их иммиграции и это будет выглядеть не более странным, чем рассказ о рыбацком судне с Кубы.

My dream is that one day my people will sit around a table like this and tell their immigration stories and it will seem no more strange than a tale of a fishing boat from Cuba.

Это выглядит странно.

It looks weird.

Это выглядит странно, потому что вы говорите себе: "праздники прошли".

It seems weird, 'cause you say to yourself, "the holidays are over."

Я знаю, это выглядит странно, но я могу объяснить.

I know this looks weird, but there's a simple explanation.

С точки зрения чужестранки это и правда выглядит странно.

I suppose it does seem strange from a foreigner's perspective.

Только это выглядит странно, что машина здесь, в то время как всё произошло там, на путях.

I just think it's weird that the car is here, while the whole thing actually happened there, on the railways.

Это, должно быть, выглядит странно...

This must look strange.

Я бы выставила вас, но мы на изучении Библии, и это выглядело бы странно.

I would kick you out, but it's Bible study and that would look weird.

Знаю, но это будет выглядеть странно, если ты будешь рядом, словно что-то не в порядке.

I know, but it's gonna look weird if you come in with me, like something's wrong.