Примеры использования: это все из за

Это все из-за нее.

This was all her fault.

- Надо же, сколько лет я клял тебя, думал, ты затащил ее в болото, а это все из-за меня.

"And to think all these years I've blamed you for dragging her down, when it was me.

Это все из-за тебя.

- Это все из-за него, - говорит.

"It's his fault," she says.

Это все из-за вас.

"Ох, мисс, это все из-за меня!

"Oh, miss, it's my doing!

"Это все из-за того", говорит Кролик неумолимо, "когда едят слишком много.

"It all comes," said Rabbit sternly, "of eating too much.

Это все из-за двух голов.

That's having two heads.

- Ой, извините, это все из-за меня! - пропищала она.

"Oh, please, Sister, it was my fault!" she squeaked.

Это всё из-за туч.

So cloudy, that's why.

Я лично думаю - это все из-за Мелли...

I think it's because of Melly--"

- Это все турки натворили. Из-за Боснии и Герцеговины.

'It was the Turks, because of Bosnia and Herzegovina.'

Но я уверена, это все из-за сырого и расслабляющего воздуха.

But I am sure, for all that, it is the damp and relaxing air.'

Сам не понимаю, на что он мне нужен, этот подсвечник... а все из-за ветра - всегда так действует... Я не буду настаивать, Рик, - может, вы и правы.

I don't know what I am about with it; it's all the wind--invariably has that effect--I won't press you, Rick; you may be right.

"Это все из-за того", ворчливо сказал Пух, "когда строят слишком маленькие двери".

"It all comes," said Pooh crossly, "of not having front doors big enough."

Это всё из-за маминой книги?