Примеры использования: это вопрос или

Это вопрос или обвинение?

Это вопрос или загадка?

Это вопрос или намёк?

Is that a question or an implication?

это вопрос или замечание?

is that a question or an observation?

- Это вопрос или просто утверждение?

Is there a question here or just a statement?

Это был риторический вопрос, или ты хочешь заняться вычислениями?

Is that a rhetorical point or would you like to do the math?

Послушайте, я тут недавно познакомился с девушкой, и мне просто необходимо узнать является ли она той единственной, и это вопрос жизни или смерти.

Listen, I-I met someone recently, and it is of life-or-death importance that I make absolutely certain that she is The One.

- Это вопрос жизни или смерти, дорогая.

- It's life or death, sweetie.

- Это вопрос или приказ?

Is that a question or an order?

- Это вопрос или обвинение?

Is that a question or an accusation?

Это вопрос или ответ?

Это вопрос, или ты действительно в это веришь?

Are you asking me, or do you truly believe that?

Надо же, Тодд, это вопрос или предложение?

Why, Todd, is this a proposal or a pass?

Это не просто вопрос невиновности или вины вашего клиента - это...путь к свержению Закона о защите брака.

It isn't simply a matter of your client's innocence or guilt-- it's a... doorway to the overturning of the Defense of Marriage Act.

Это вопрос журналиста или личный?

Are you asking as a reporter or as yourself?

Не хочу пугать тебя, но это вопрос жизни или смерти.

I don't want to alarm you, but it's a matter of life and death.