Примеры использования: это вид

В одном лагере - энтузиасты футбола. В другом -загадочные люди, совершенно равнодушные к этому увлекательнейшему виду спорта.
In the one are the football fans; in the other are those queer people who are entirely indifferent to this fascinating sport.
Эти виды прекрасны.
These views are amazing.
В этих видах он, уже проходя через город, заглядывал в витрины бывших парикмахерских.
With that in mind, he looked into the windows of the former barbershops as he went through the city.
Посмотри на этот вид!
- Look at that view!
- Этот вид вымер бы, начни он распространяться на Земле.
"This species would have collapsed under its own weight if it walked around on earth."
Это вид дятла.
A kind of woodpecker.
Эти виды работы будут продолжены в течение следующего отчетного периода.
These activities will continue in the next reporting period.
Они родственны друг другу. Все это виды, обладающие внешним скелетом.
They're all species with jointed appendages and external skeletons."
Этот вид бонуса не имеет отношения к материальным средствам.
This type of bonus is not related to materiel.
Лично я порицаю этот вид правосудия, но в древности его допускали.
For my own part, I blame that last justice, the blade; but, antiquity admitted it.
Быть может, наступит день, и я взгляну на этот вид даже с нежностью.
I may one day look upon it with affection.
Пробил час для введения в Чикаго этого нового вида транспорта.
The hour for this new form of transit convenience had struck.
Это снимает вопрос о подчинении одного из этих видов сотрудничества стандартам другого.
This removes the question of subjecting one to the standards of the other.
Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.
A nervous young man, a clerk in a law court, sitting opposite him, hated him for that look.
Этот вид злословия Растиньяк упустил из виду.
Rastignac had overlooked this method of detraction.
Эти виды оружия находится в руках групп повстанцев, включая детей-солдат.
Those weapons are in the hands of rebel groups, including child soldiers.