Примеры использования: это было не так

Ну что ж - это было не так плохо. Сейчас я решительно предпочитала эти грубоватые знаки внимания всяким иным, более нежным.
It was all right: at present I decidedly preferred these fierce favours to anything more tender.
В самом деле, оно так часто ассоциируется с кулинарией и коммерцией, что едва ли его можно причислить к разряду благородных фруктов; Но в древние времена это было не так.
Indeed, it is so constantly associated with the culinary and the commercial that it is hardly to be classed among the polite fruits. But in ancient times this was not so.
Это было не так просто.
It was not so easy.
Но это было не так.
But it was not so.
В конце концов, если все это было не так - знать этого он не желал.
After all, if that was wrong, he didn't want to know.
Раньше и это было не так.
Once it was different.
Филип не понимал, почему ему нельзя пойти выкупаться, но в общем это было не так уж важно.
Philip did not quite know why he should not, but it did not matter.
Он думал, что находится под улицей Сен -Дени, но, к сожалению, это было не так.
He thought that he was beneath the Rue Saint-Denis, and it was a pity that it was not so.
Как видите, это было не так уж страшно.
You see, it was not so very terrible."
Это было не так давно.
It's been a few years.
Это было совершенно не так, как у нас все идет обычно, но звук был фантастическим, а ощущения – замечательными.
It was totally different to what we normally do, but it sounded fantastic and it felt great.
Это было не так!
It was not so!
И это было не так уж: давно!
And that's not been so long ago either!"
Похитить? - Роллинг помолчал. - Нет, это было не так.
Steal?" Rolling pondered over that. "No, I don't think he did.
Однако это было не так.
Not so, however.
А если это было не так, значит, у него в избытке имелись иные побуждения.
Or at least if this were otherwise, there were not wanting other motives much more influential with him.