Примеры использования: это было к

Это было к лучшему.
It was the right thing to do.
Вообще-то, я думаю, что всё это было к лучшему.
Actually, I think it was probably for the best.
Думаю, что это было к лучшему.
I think that was a blessing.
Но это было к твоей свадьбе.
That was for your wedding.
Нет, это было к лучшему.
No, it was all for the best.
Но мне кажется, что это было к лучшему.
I guess that's okay.
И на что все это было? к чему оно все было?
And to what end was it all? What was it all for?
Это восклицание явно было обращено к самому Творцу.
In that moment, Langdon understood.
О, это было к месту, Барт Симпсон.
Oh, that was really helpful, bart simpson.
И наверное это было к лучшему.
And that was probably for the best.
Нет, ну, это было к лучшему.
No, um, it was for the best.
Это было к лучшему ...
It was for the best...
Всё это было, к сожалению, зря.
It was all so tragically unnecessary.
Но это было к лучшему.
But it worked out for the best.
- Найденный в земных условиях, этот образец был бы отнесен к классу равноногих и попал бы в одну семью с двумя тысячами разнообразных типов вшей.
"This species, if found on earth, would be classified as the order Isopoda and would fall into a class with about two thousand species of lice."
- А если она заперта?- обращен этот вопрос был, скорее, к самому себе.Будем взламывать?
"And if it's locked?" said Seldon, more to himself than to Dors. "Do we try to break it down?"