Примеры использования: это было бы круто

Это было бы круто.
That would be awesome.
Я думаю, это было бы круто, мам.
I think that would be awesome, Mom.
Чёрт возьми, это было бы круто.
Goddamn, that would be awesome.
Да, это было бы круто, но...
Yes, that would be cool, but...
Это было бы так круто.
That would be so cool.
Потому что думала, что это было бы круто, сидеть и по-разному называть луны налево и направо, типа "Зорп", "Бонг", "Динго".
Because I thought it would be cool, just me, sitting around naming moons left and right, like "Zorp," "Bong," "Dingo."
Точно, это было бы круто.
Right, which would be awesome.
- Вот это было бы круто.
- How cool will that be?
Это было бы круто.
That would be cool.
А это было бы круто, правда?
That would've been cool, right?
Потому что это было бы круто.
Cos that would be cool.
Нет, но это было бы крутым совпадением.
- No, but that would've been a cool coincidence.
Летучая мышь - это было бы круто.
That'd be cool.
Блин, чувак, это было бы круто.
That'll be awesome.
Я думаю, это было бы круто.
I think it'd be cool.
Хотя это было бы круто.
Oh, that'd be so awesome.