Примеры использования: это было бы интересно

- А ты не считаешь, что это было бы интересным опытом?
"Don't you think it would be an interesting experience for all concerned?"
- Почему вы не пишете об Испании? - возмутился Филип.- Ведь это было бы куда интереснее.
"But why don't you write about Spain?" cried Philip. "It would be so much more interesting.
Прости, это было бы гораздо интереснее если бы вы использовали меньше слов
Sorry, it would be much more interesting if you guys used smaller words.
В любом случае, это было бы интересным экспериментом в дедукции для вас.
If nothing else, it would be an interesting experiment in deduction for you.
- Вот это было бы интересно, - ответила она. -Похоже, что у него нет слабостей.
"Certainly," she replied. "He looks as if he had none."
- Каждому мало-мальски смелому человеку это было бы интересно.
"Every man of any spirit would, you know.
А знаешь, это было бы интересно.
You know, it might be fun.
Потому что... это было бы интересно.
Because... that could be interesting.
Это было бы интересно.
That would be interesting.
Да, это было бы интересно.
Yeah, that would be interesting.
Это было бы интересно узнать.
That would be interesting to know.
- Д-да, это было бы интересно, - задумчиво сказала Эйлин.
"Oh, yes," said Aileen, wistfully, "that would be interesting."
Вот если бы Джеффри убил его нарочно, -- как это было бы интересно!
Now if Geoffrey had done the thing on purpose, how interesting he would be!
Вам это было бы интересно?
Would you be interested?
Конечно, это было бы интересно, Сибери.
Yes, it would have been nice, Seabury, dear.
Если бы я знал все, что должно произойти, разве это было бы интересно?
If I knew everything that was going to happen, where would the fun be?